mios
1
Seit neuem bin auch ich Besitzer eines Fibaro HC2. (Vorher hatte ich eine Vera light)
Nun kämpfe ich mit der Szenenerstellung mit Blöcken.
In der Zeitauswahl (Tag der Woche) wird zweimal “XXm vor Sonnenaufgang” angezeigt.
- Siehe Bild -
Ich benötige aber nach “XXm NACH Sonnenaufgang”.
Wo liegt hier der Fehler?
Liegt es an der Version?
( Ich nutze die ver 4.056 )
hoggle
2
Hi,
wähle mal Englisch als Sprache, da gibt es “after” und “before”…
Ist dann wohl eher schlecht übersetzt worden… 
VG Hoggle
mios
3
Na toll,
hätte ich auch selbst drauf kommen können.
geil, ein schöner Übersetzungs - Bug.
Ich geb das mal weiter, ich weis wer für die DE Übersetzung verantwortlich ist 
hoggle
5
Interessiert sich derjenige auch für holprige/weniger gelungene Übersetzungen?